Íme 36 legjobb ír mondás és mit jelentenek valójában

Gondolod, hogy az írek nyelveken beszélnek?

Természetesen nem!



De a turisták számára gyakran zavaró idő Írországba látogatni, főleg egy okból. Egy nem ír embernek nehéz megérteni a szavakat.

A nem írek gyakran értetlenül állnak, és összetévesztik őket a nyelvvel.

Mondjuk úgy, hogy az Emerald Isle-i embereknek módjuk van olyanokat mondani, amelyeknek alig van nyelvtani értelme. De hé, imádnivaló!

Tehát bejártuk az internetet, hogy segítsünk az Éirinn szavainak dekódolásában.

Íme a legfontosabb ír mondások, amelyeket szeretni fog:

1. Az út emelkedjen fel, hogy találkozzon veled.

Ez a katolikus esküvőkön vagy keresztbe varrt párnákon gyakran alkalmazott áldás. Ez azt jelenti, hogy „Isten távolítsa el az akadályokat az életen átívelő utad során”.



2. Egészség!

Ezt a szót „slaan-sha” néven ejtik. Ezt gyakran hallhatja egy ír kocsmában, amikor a mecénások koccintanak egymással, miközben pohár sört csapkodnak.

A régi ír slán melléknévből származik, ami azt jelenti, hogy „biztonságos”. Amikor azt mondod, hogy „Sláinte!”, Ez azt jelenti, hogy „az egészségedre iszom!”

3. Mi a craic?

Mondhatjuk úgy is, hogy „Van valami őrült?” vagy „Hogy van az őrület?”. Ez azonban zavarosá teszi a turistákat, különösen azért, mert „repedésként” ejtik.

Ez azonban nem azt jelenti, hogy repedést kérnek tőled. Ez csak a 'Hogy vagy?' Helyettesítője.

4. A macska egye meg, az ördög pedig a macskát.

Remélem, egyetlen ír sem fogja ezt mondani neked. Ez kettős sértő csapásnak számít. Amikor ezeket a szavakat kimondják: „Menj n-egy macskának, te vagy egy cukorbetegnek és egy macskának”, a beszélő azt kívánja, hogy egy macska zabálja meg ellenségét, és az Ördög mindkettőt megegye.

Ezzel nincs menekülés a pokolból, haver.



5. Lehet, hogy viszketés sújtja, anélkül, hogy a karcolás előnye lenne.

Ez egy másik átok. Ha még nem tudod, akkor az átkok sokkal részletesebbek és árnyaltabbak az ír kultúrában.

Ezek az átkok sokkal konkrétabbak, mint az USA-ban elejtett F-bombák.

5. Két ember lerövidíti az utat.

Ez arra utal, hogy a vállalat hogyan tűnik rövidebbnek az út.

A kelta folklór alapján a történet így megy. Egy apa arra kéri fiát, hogy „rövidítse le útjukat”, hogy lássa a királyt.

A fiú megkérdezi a feleségét, mit tegyen. A bölcs nő azt mondta: 'Mindenki tudja, hogy a mesemondás az út rövidítése.'

Másnap reggel útnak indulnak, és a fiú mesét sző a királyig.

6. Mesés ló?

Ez a „Mi a történet, ló?” Rövidítése

Ez a mondás az, ahogy megkérdezi egy haverját, hogy 'mi van?' Írországban. Felkéri a másik embert is, hogy valóban merüljön el az életben zajló eseményekben.

7. A tönköly cselekedete.

Ha a barátod vacakol és kellemetlen, akkor mondhatod, hogy a barátod cselekszik.

Olyan, mintha valakit vagy valamit összehasonlítanánk egy rongyos kis fehér féreggel. Ez azt jelenti, hogy bolondként viselkednek.

8. Te fia vagy ma a fiad, de a lányod örökké a lányod.

Ez azt jelenti, hogy a fiú csak addig fiú, amíg feleséget nem vesz. De ha van lányod, akkor a család közelében marad, és elkövetkezendő évekig elveszíti a pénzt és az időt.

Nem igazán biztató a lányok számára, nem?

9. ’Ez csak egy mostohaanya hibáztatna.

Ezt gyakran akkor mondják, amikor egy kisebb bűncselekményt követ el.

Ez azt jelenti, hogy nem kell zavarban lenni, mert a tett annyira jelentéktelen, hogy csak egy féltékeny mostohaanyja tudna hibát találni benned.

10. Most dízelt szívunk.

Amikor a dolgok nagyszerűen mennek a saját érdemei révén, akkor ezt mondhatja magának: „Dízelt szívok”.

A „dízel szívása” azt jelenti, hogy most már megengedheti magának azt, amit korábban nem engedhetett meg magának. Röviden: máris sikeres vagy a törekvéseidben.

11. Ez az ember kétszeres adag eredeti bűntől szenved.

A Biblia azt mondta, hogy amikor Ádám megette a tiltott gyümölcsöt, az egész emberiség vétkezett.

Amikor valaki azt mondja: „Az ember kétszeres adag eredeti bűntől szenved”. valakinek ez azt jelenti, hogy a vevő különösen huncut, és kétszer átkozta meg Adam csúszása.

12. Krisztus biciklin!

Ezt néhány keresztény istenkáromlónak tartja. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy hihetetlen esemény történt, vagy „nem hiszem el, amit látok”.

13. Az „oul fella” és az „oul wan”

Ezek a szavak apádra és anyádra vonatkoznak, és Írországban általában használják őket.

14. Távol a tündérektől.

Régen azt hitték az emberek, hogy a tündérek felveszik és elviszik az embereket.

Ennek a meggyőződésnek köszönhetően ezt az ír mondást használják ma, amikor valaki nem néz szembe a valósággal, vagy la la földön él.

15. Milyen eejits.

Észak-Írországból származó játékos kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor butaságért, részegségért vagy ostobaságért hívják barátaikat. Ez alapvetően azt jelenti, hogy 'mi bolond' vagy 'milyen hülye'.

16. Ez St. Paddy's, nem St. Patty's.

Szent Patrik napját St. Paddy-ként rövidítik, nem pedig Szent Patty-ként. Bármely igaz ír megmondja ezt.

Nem csak, hogy nagyon szenvedélyesen végzik el a helyesírást. Tehát Szent Patrik napján ne csodálkozzon, ha hallja az íreket, hogy heves vitákat folytatnak erről.

17. Három

Ez a szó azt jelenti, hogy ravasznak hívják!

18. Lepergett

Amikor azt mondják, hogy „Megdöbbentett”, ez azt jelenti, hogy nagyon részeg vagy, és túl vagy néhány társasági ital színpadán.

19. Boldog ki

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a jelenlegi környezetében elégedett vagy.

20. Borzasztóan jó

A borzasztó azt is jelentheti, hogy nagyon. Például azt mondhatja, hogy 'borzasztóan jó volt az idő'. ami azt jelenti, hogy nagyon jó idő volt.

21. Miért

Ez a szó a „furcsa” szóból ered, de a „nagyon” másik helyettesítője is.

22. Szamárévek

Amikor egy előadó „szamáréveket” mond, a beszélő sok évre utal, de az illető valószínűleg nem tudja az évek pontos mennyiségét.

23. Az emelők

Nem, nem étterembe megy.

Az írek ezt akkor mondják, amikor mosdóba mennek.

24. Arseways

Ha valamit rosszul csinálnak, akkor azt önállóan csinálják.

25. Menj ki onnan

Ha hallja ezt a kifejezést, az azt jelenti, hogy a beszélő nem hiszi el az elhangzottakat, vagy elutasítja az ajánlatot.

26. Egy idő bálna

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy nagyon jól érezte magát.

27. Ara

Ez egy kifejezés, amely illik a neve elé. Ez azt jelenti, hogy nem hisznek neked, csalódottak, meglepődnek és csaknem bármilyen más érzés.

28. Lesz ásványod?

Amikor ezt meghallja, nem kínálnak neked aranyat, ezüstöt vagy semmit. Csak azt kérdezik, hogy igyál-e egyet, általában üdítőt.

29. megyek a gargarán / pisi / tésztán

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a beszélő kimegy egy italra.

30. Van némi nyaka

Az ebben a kifejezésben használt „nyak” nem utal a váll és a fej közötti összekötő függelékre. Ez azt jelenti: 'Ő egy szemtelen és pofátlan kocsi.'

31. Ez nagyszerű

A 'Grand' nem azt jelenti, hogy lenyűgöző és luxus. Amikor ezt hallja, a hangszóró jelentése: Megteszi.

32. A tea nedves

Azt gondolhatja, hogy ez egy szarkasztikus és humoros megjegyzés az ital textúrájáról.

Éppen ellenkezőleg, ez csak azt jelenti, hogy a tea elkészült és készen áll a fogyasztásra.

33. Elmegyek, hogy kapjak néhány üzenetet

Ez nem a postásnak készült. Ez nem jelenti azt sem, hogy a beszélő kommunikációs eszközt fog kapni egy másik embertől.

Ez alapvetően azt jelenti, hogy a hangszóró vásárolni fog.

34. Alakokat dobált

Ne ijedjen meg, nem hajt különféle tárgyakat a gyanútlan áldozatokra.

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy „nagyon elkötelezetten táncolt.”

35. Ez gáz

Az előadó nem utal semmilyen anyagra, ez csak egy újabb kifejezés a vidámnak.

36. Megettem a fejét

Senki sem öl meg senkit és nem, nem beszélsz egy kannibalal, aki emberi koponyát lenyelt.

Ez csak azt jelenti, hogy az előadó nagyon heves szavakat váltott azzal a hölggyel.

Következtetésképpen:

Van 36 ír mondásod, amelyek azonnal okosabbá tesznek, mint valaha!

Ezeket a kifejezéseket St. Patrick napja alatt használhatja, amely a sarkon van. Vagy bármikor használhatja.

Mondja el, hogy megy ez! Sok szerencsét (Sok szerencsét!)